史志康，安徽外國(guó)語(yǔ)學(xué)院資深教授、教學(xué)名師，主講《莎士比亞作品欣賞系列講座》、《美國(guó)詩(shī)歌賞析》。原上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，曾任上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，中國(guó)英語(yǔ)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)?，F(xiàn)任中國(guó)英國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)及上海外文學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)。獲得“寶鋼教育基金優(yōu)秀教師獎(jiǎng)”、“霍英東教育基金優(yōu)秀青年教師獎(jiǎng)”等全國(guó)獎(jiǎng)項(xiàng)。
曾在法國(guó)巴黎擔(dān)任聯(lián)合國(guó)教科文組織臨時(shí)雇員，從事文件翻譯；參與承擔(dān)多項(xiàng)國(guó)家重大項(xiàng)目，是中國(guó)政府申辦2010年世博會(huì)報(bào)告英語(yǔ)稿主撰人及定稿人、中國(guó)政府主辦2010年世博會(huì)注冊(cè)報(bào)告英語(yǔ)稿主撰人及定稿人之一，上海市國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展“十一五”規(guī)劃綱要、“十二五”規(guī)劃綱要英語(yǔ)稿主譯及定稿人。
2014至2017年在上海大劇院作莎士比亞戲劇專題系列講座（雙語(yǔ)），每月一次共計(jì)30多場(chǎng)。2016年起應(yīng)邀去美國(guó)大學(xué)三、四所用英語(yǔ)演講中西文化比較，2017年在上海大劇院開(kāi)講《論語(yǔ)》系列講座。
主要研究領(lǐng)域?yàn)椤吧勘葋喲芯俊?、“美?guó)詩(shī)歌研究”以及“英漢、漢英翻譯”。
主要科研成果為：論文60多篇，英譯漢譯作10余部，漢譯英散文二十多篇，專著兩部，教材5部，大型辭書2部，其中包括參與修訂上海譯文出版社《英漢大詞典（第二版）》。2019年5月出版專著《（論語(yǔ)）翻譯與闡釋》，該書引用西方人熟悉的柏拉圖、亞里士多德、培根等眾多先哲的思想，為中國(guó)傳統(tǒng)文化圣人孔子的思想做注，被譽(yù)為中國(guó)文化 “走出去”路徑之新探索。
