為推動課程思政教學工作，為教師提供學習交流的平臺，4月29日星期五上午，西班牙語教研室開展線上公開課活動。本次公開課的主講人為魏秀麗老師，所授課程為口譯理論與實踐（西班牙語）。西方語言學院執(zhí)行院長戴艷云、督導組成員陳敏、鮑士月，西班牙語教研室全體教師參與了本次公開課活動。
本次公開課以氣候變化和環(huán)境保護為主題。魏秀麗老師在講解了相關翻譯技巧的理論知識后，以習近平總書記提出的“綠水青山就是金山銀山”作為引入句，引導學生對主題進行討論。之后，魏老師采用“社會主義生態(tài)文明觀”為主題的文章作為視譯練習，在培養(yǎng)學生口譯能力的同時，教育大學生養(yǎng)成綠色、低碳、節(jié)能、環(huán)保的生態(tài)文明理念。最后，她將環(huán)境主題的單詞進行分類講解，融入了《習近平談治國理政》中的金句，讓學生不僅認識、使用單詞，還潛移默化地培養(yǎng)學生的綠色環(huán)保理念。
聽課教師對此次授課給與了一致認可，認為魏老師備課充分，緊扣口譯課程的特點，能充分發(fā)揮學生的主動性和能動性，為學生提供了很多練習和運用語言的機會，同時在學生練習中引發(fā)學生對環(huán)境保護重要性的思考，自然融入了課程思政內容，做到了語言教學與育人的有機融合。（撰稿：魏秀麗 審稿：戴艷云）
