為進(jìn)一步推進(jìn)《習(xí)近平談治國(guó)理政》融入課堂教學(xué)的深度，法語(yǔ)教研室于4月28日下午13:00通過(guò)騰訊會(huì)議開展課程思政教學(xué)線上集體備課活動(dòng)。本次活動(dòng)由教研室主任侯俊主持，陳敏、高峰、謝君陶、方圓、湯思琪、胡可玥老師參加此次備課活動(dòng)。
首先，侯俊老師介紹了本學(xué)期高級(jí)法語(yǔ)2的課程思政教學(xué)情況，詳細(xì)闡述了如何在語(yǔ)法講解、詞匯講授、翻譯練習(xí)等教學(xué)環(huán)節(jié)中融入課程思政和《習(xí)近平談治國(guó)理政》內(nèi)容，以達(dá)到引導(dǎo)教育學(xué)生的目的。之后，方圓老師以筆譯理論與實(shí)踐（法語(yǔ)）課程為例，談了自己的備課體會(huì)，她認(rèn)為在教學(xué)中應(yīng)注重課堂設(shè)計(jì)，通過(guò)教學(xué)材料的擴(kuò)充，設(shè)計(jì)出一門能夠真正幫助學(xué)生提高法漢互譯能力的課程；通過(guò)精選《習(xí)近平談治國(guó)理政》中的金句，將“多講”和“精練”有機(jī)融合，課堂上引導(dǎo)學(xué)生間充分交流翻譯成果，改革傳統(tǒng)“教”與“學(xué)”的形態(tài)，打造符合翻譯課程特點(diǎn)的“金課”，從而實(shí)現(xiàn)課程教學(xué)目標(biāo)。最后，陳敏老師結(jié)合第二外語(yǔ)（法語(yǔ)）的教學(xué)實(shí)際情況，分享了她實(shí)施課程思政教學(xué)內(nèi)容的經(jīng)驗(yàn)和做法，對(duì)大家很有啟發(fā)。
會(huì)上，老師們還就課程思政融入點(diǎn)的分布情況進(jìn)行了討論，為今后的教學(xué)提出了一些建議。（撰稿：侯俊 審稿：戴艷云）
