為推進西方語言學(xué)院《習(xí)近平談治國理政》“三進”教學(xué)工作，提高教師運用語料庫進行外語教學(xué)與研究的能力，2022年4月23日上午，我院組織德語、俄語、法語、西班牙語全體教師通過騰訊會議參加了由上海外國語大學(xué)語料庫研究院舉辦的《習(xí)近平談治國理政》多語種數(shù)據(jù)庫綜合平臺在外語教學(xué)與科研中的應(yīng)用講座。
上海外國語大學(xué)語料庫研究院院長胡開寶教授以《習(xí)近平談治國理政》多語種數(shù)據(jù)庫綜合平臺的應(yīng)用為案例，分析了語料庫在外語教學(xué)與科研中的應(yīng)用，詳細展示了數(shù)據(jù)平臺研究成果如何直接應(yīng)用于外語教學(xué)與科研之中，實現(xiàn)外語教學(xué)與科研的智能化、數(shù)據(jù)化和可視化。隨后，上海外國語大學(xué)語料庫研究院的助理研究員李曉倩對上外語料庫研究院建設(shè)的《習(xí)近平談治國理政》多語種數(shù)據(jù)庫綜合平臺進行了詳細介紹，演示了1.0版中語料庫、知識庫和文獻庫的使用方法和步驟，并展示了2.0版的部分功能。李曉倩老師就參會老師提出的問題進行了解答。
講座結(jié)束后，西方語言學(xué)院德語、俄語、法語、西班牙語四個教研室組織了學(xué)習(xí)交流活動。教師紛紛表示，本次講座不僅讓他們學(xué)會了如何利用語料庫平臺進行外語寫作、閱讀、翻譯等課程的教學(xué)，而且對運用相關(guān)語料庫開展科學(xué)研究也深有啟發(fā)。（撰稿：張金金 審稿：戴艷云）
