為學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，深入推進《習近平談治國理政》多語種版本“三進”教學工作。5月30日，法語教研室方圓老師開展了法語筆譯理論與實踐課程的公開課教學活動，法語教師華筱亞、謝君陶參與課堂觀摩。
方圓老師講課行云流水、嫻熟自如。她運用情境導入法、任務驅動法展示了一堂生動的公開課。充分利用智慧教學工具、運用先進智能技術，將整個教學環(huán)節(jié)自然銜接，真正做到了課堂中的教師引導、學生主導。課堂上，方老師講解了“中國特色社會主義事業(yè)總體布局和戰(zhàn)略布局”這一主題，分享“五位一體”、“四個目標”等核心概念的法語表達及深刻內(nèi)涵，對比喻修辭和邏輯關系的翻譯方式進行具體闡釋。同時，她還用法語分享了“愚公移山”這個故事，鼓勵同學們要立下愚公移山志，咬定目標、苦干實干，用法語講好中國故事。
課后，聽課教師進行了熱烈討論，一致認為方老師的授課內(nèi)容豐富，通過對學生的循循善誘、與學生的友好交流，以潤物無聲的方式將專業(yè)課程中豐富的思政元素與翻譯技能訓練有機融合起來，既鍛煉了學生的法語表達能力，也培養(yǎng)了學生的家國情懷和國際視野。
西方語言學院“三進” 公開課系列活動是學院的重要教學活動之一，學院不斷加強優(yōu)秀教師的引領示范作用，全面促進教師立足課堂實效、提高教育教學水平，堅持不懈用習近平新時代中國特色社會主義思想凝心鑄魂，牢牢把握“學思想、強黨性、重實踐、建新功”的總要求，把學習成效體現(xiàn)在解決實際問題上，不斷提升教育教學水平和人才培養(yǎng)質(zhì)量。（撰稿：方圓 審稿：戴艷云）
