2021年10月19日下午，學(xué)校邀請(qǐng)首都師范大學(xué)李軍教授在我校圖書(shū)館一樓放映廳作題為“高級(jí)翻譯教學(xué)與外語(yǔ)復(fù)合型人才培養(yǎng)”的高端學(xué)術(shù)講座。學(xué)校副校長(zhǎng)高茜出席本次講座，西語(yǔ)學(xué)院、英語(yǔ)學(xué)院的部分師生參加了本次講座。講座由西方語(yǔ)言學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng)戴艷云主持。
李軍教授講述了自己在非洲任職的有趣經(jīng)歷以及改革開(kāi)放后隨著對(duì)外經(jīng)貿(mào)開(kāi)展，我國(guó)外語(yǔ)中高端人才的緊缺現(xiàn)狀。他結(jié)合其在外交部工作期間的經(jīng)歷，用真實(shí)案例生動(dòng)地講述翻譯的新方式以及復(fù)合型外語(yǔ)人才的重要性。他運(yùn)用鮮活的例子向同學(xué)們傳達(dá)了一名翻譯官應(yīng)該具備的基本知識(shí)及職業(yè)素養(yǎng)，并且還傳授了同聲傳譯和交替?zhèn)髯g的培養(yǎng)模式和速記方法，引起了在場(chǎng)師生的極大興趣。
在互動(dòng)環(huán)節(jié)中，李軍教授對(duì)同學(xué)們關(guān)于報(bào)考法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)碩士研究生、法語(yǔ)學(xué)習(xí)、外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)就業(yè)發(fā)展等方面的問(wèn)題進(jìn)行了非常詳盡的回答。
李軍教授運(yùn)用自身豐富的翻譯經(jīng)歷，把理論與實(shí)踐相結(jié)合，為我院師生做了一場(chǎng)生動(dòng)的講座，為學(xué)生的翻譯學(xué)習(xí)、教師的翻譯教學(xué)以及我校復(fù)合型外語(yǔ)人才的培養(yǎng)提供了借鑒。
李軍教授，教育部大學(xué)外語(yǔ)教指委委員、高級(jí)經(jīng)濟(jì)師、中國(guó)譯協(xié)專(zhuān)家委員、首都師范大學(xué)教授。（撰稿：侯俊 審稿：戴艷云）
