9月25日下午，一場隆重而盛大的“中日傳統(tǒng)文化交流匯演”在學院學術(shù)報告廳拉開帷幕。本次匯演由以東語學院日語教師為主體的安徽吟道會主辦、日本吟道學院協(xié)辦。以中西康神理事長為團長的12名來自日本吟道學院的專家?guī)е臏蕚涞墓?jié)目，風塵仆仆地從日本趕來參加演出。學院黨委書記汪良發(fā)，副院長陳國平、張勝芳，院長助理葉鳴、張同利以及各處室、二級院長主要負責人蒞臨現(xiàn)場，特邀嘉賓有安徽農(nóng)業(yè)大學、安徽三聯(lián)學院等兄弟院校日語專業(yè)的領(lǐng)導，東語學院日語專業(yè)約500名學生觀看了本次匯演。中日兩國的詩歌愛好者在同一個舞臺上，共同唱響了唐代大詩人李白、杜甫、張繼以及明代詩人高啟等人的佳作名篇。
陳國平、張勝芳到會致辭，對本次匯演給予了高度評價。陳院長在致辭中說，開展這種類型的交流活動，能夠豐富學生的課余生活，提高學生的文化修養(yǎng)，進一步加深學生對中日文化的理解。匯演的節(jié)目豐富多彩，既有日語語法和訓讀音相互組合、輔以日式曲調(diào)吟唱的《贈汪倫》、《峨眉山月歌》、《靜夜思》、《楓橋夜泊》等詩歌表演，也有中國的民族樂器古琴、二胡演奏，還有吟詩伴舞以及吟詩與書法結(jié)合而創(chuàng)作的節(jié)目。吟詩專家們音質(zhì)高亢，曲調(diào)緩慢悠揚，回味悠長，博得觀眾陣陣喝彩。美妙的琴弦、靈動的舞蹈、流暢的書法與悅耳的詩吟之聲巧妙地融合為一體，給觀眾們帶來了一場視覺和聽覺的盛宴。
日本的吟詩是在漢詩朗詠的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的，以中國唐代律詩為主要吟詠內(nèi)容，重視文字的音律，對一字一音的發(fā)聲精雕細琢，以吟唱的方式表達對詩歌作品所蘊含情感的理解。因此，練習吟詩也是一種文化學習和身心修養(yǎng)的方式。
東方語言學院每年都會邀請日本吟詩專家來院舉辦講座，此次匯演是我院歷年來舉辦的規(guī)模最大的吟詩交流活動。吟詩為我院架起了中日友好交流的橋梁。多年來，我院一直致力于學生文化素養(yǎng)的提升，通過積極舉辦國際學術(shù)講座及漢詩吟詠等文化交流活動，陶冶了學生的情操，提高了學生的文化修養(yǎng)。用日文吟唱中國古詩，可以將日語教育與培養(yǎng)愛國情操結(jié)合為一體，同時喚起學生對大自然、對社會、對人間的真情實感的理解和愛，于無形中起到德育教育的作用，故而也可以視為思政進教育、進課堂的一種方式。
